Can someone who is not a university employee, student, or alumnus buy a ticket?

Yes, you can purchase external tickets on the nagyerdeistadion.hu website.